I'm a PS2 guy and not a PC gamer, but I hear good things about the Long Night mod for Grand Theft Auto: Vice City on PC.
Zombies, lots of 'em. 20 new missions. Play as different characters. New radio stations. New storylines as well. A frend has been playing this since the weekend and gives it a big thumbs up.